1
00:01:09,982 --> 00:01:12,028
Falei com os detetives
no Brooklyn.
2
00:01:13,551 --> 00:01:15,292
- Por que?
- Eles estão investigando
seu perseguidor, querido.
3
00:01:15,466 --> 00:01:17,207
Eles precisam saber disso
havia uma mulher louca
4
00:01:17,381 --> 00:01:20,123
que fingiu ser enfermeira
no hospital onde você está...
5
00:01:24,562 --> 00:01:27,913
Eles acham que eu inventei
a mulher em nosso apartamento, Dex.
6
00:01:28,088 --> 00:01:29,828
Eles só vão pensar
Eu inventei isso também.
7
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
Mas o hospital está puxando
as imagens de segurança.
8
00:01:32,135 --> 00:01:34,224
- Eles não vão encontrá-la nisso.
- O que? Como você sabe disso?
9
00:01:34,398 --> 00:01:36,313
Eu simplesmente sei.
10
00:01:36,487 --> 00:01:38,707
Isto será exatamente como
o que aconteceu no Brooklyn.
11
00:01:40,317 --> 00:01:42,841
Quero dizer, algo realmente
fodido está acontecendo.
12
00:01:44,234 --> 00:01:46,715
Eu não posso explicar isso,
13
00:01:46,889 --> 00:01:49,109
mas eu conheço aqueles malditos policiais
não vai ajudar.
14
00:01:52,068 --> 00:01:53,374
O que você quer fazer agora?
15
00:01:55,941 --> 00:01:57,334
Tente novamente.
16
00:01:57,508 --> 00:02:01,469
Não, eu, uh--
Eu quis dizer agora agora.
17
00:02:01,643 --> 00:02:03,688
Tipo, você quer almoçar?
18
00:02:03,862 --> 00:02:06,604
Italiano, talvez?
Almôndegas, molho vermelho.
19
00:02:06,778 --> 00:02:07,997
Você não quer?
20
00:02:09,520 --> 00:02:10,434
Tentar novamente?
21
00:02:10,608 --> 00:02:12,697
Quer dizer, eu quero. Claro que sim.
22
00:02:12,871 --> 00:02:14,699
Eu só... eu não sei
sobre o momento.
23
00:02:14,873 --> 00:02:17,441
Quero dizer, não deveríamos esperar
até que tudo isso tenha-tem
foi resolvido?
24
00:02:17,615 --> 00:02:19,226
É isso que eles querem que façamos.
25
00:02:19,965 --> 00:02:21,053
Quem?
26
00:02:21,228 --> 00:02:23,665
Quem quer que esteja fodendo comigo.
27
00:02:23,839 --> 00:02:25,536
Eles estão tentando me manter
de ter um bebê
28
00:02:25,710 --> 00:02:27,059
e eles conseguiram
desta vez, Dex.
29
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
- Mas--
- Você acha que aquela enfermeira--
30
00:02:29,018 --> 00:02:32,152
Ela me fez um ultrassom e
30 segundos depois, abortei.
31
00:02:32,326 --> 00:02:34,806
Não sei como funciona.
32
00:02:36,721 --> 00:02:38,419
eu só sei
eles estão tramando alguma coisa.
33
00:02:52,998 --> 00:02:54,261
Não estou dizendo nunca.
34
00:02:56,393 --> 00:02:57,481
Eu só--
35
00:03:00,223 --> 00:03:03,139
Kamal,
você pode encostar?
36
00:03:04,009 --> 00:03:05,054
Querida.
37
00:03:06,403 --> 00:03:07,404
Querida.
38
00:03:09,450 --> 00:03:10,842
O que você precisa?
39
00:03:12,148 --> 00:03:13,367
Eu preciso ficar sozinho.
40
00:03:15,151 --> 00:03:16,457
Eu encontrarei o caminho de volta.
41
00:03:20,809 --> 00:03:22,376
Sr.
você quer que eu...
42
00:04:28,746 --> 00:04:33,055
♪ Adeus, amor ♪
43
00:04:34,274 --> 00:04:36,798
♪ No topo da árvore ♪
44
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
Eu estive procurando por você.
45
00:04:47,548 --> 00:04:48,940
Espere, o que?
46
00:04:50,638 --> 00:04:54,685
Ana. Jesus Cristo.
47
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
Ela acabou de chegar em casa.
48
00:04:56,339 --> 00:04:59,037
Sim. Obrigado,
Detetive Wood.
49
00:05:03,303 --> 00:05:05,696
Onde diabos você estava?
50
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
Você estava falando
para a polícia?
51
00:05:07,829 --> 00:05:10,397
Há toda uma equipe de busca
procurando por você.
52
00:05:10,571 --> 00:05:12,616
Kamal e eu procuramos por você
por horas.
53
00:05:12,790 --> 00:05:14,444
Horas?
54
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
Você está tomando muitos remédios, querido.
55
00:05:20,668 --> 00:05:23,671
Mas não remédios que fazem você
porra, perder tempo. O que--
56
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
Bem, eles te deram uma linda
sedativo pesado no hospital.
57
00:05:26,326 --> 00:05:28,589
Você deixou eles me darem um sedativo
sem me perguntar?
58
00:05:28,763 --> 00:05:31,679
Você tinha acabado de ter um aborto espontâneo,
Ana. Eles disseram que era padrão.
59
00:05:31,853 --> 00:05:34,595
Então por que você me deixou
entrar na porra da floresta
sozinho?
60
00:05:34,769 --> 00:05:36,858
Porque eu não sabia
o que mais fazer.
61
00:05:43,647 --> 00:05:46,694
Estou muito grato por você estar bem.
62
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
Dex.
63
00:05:53,614 --> 00:05:54,745
Eu a vi.
64
00:05:56,443 --> 00:06:00,360
Na floresta.
Sra-Sra. Pregador. A-A mulher
do escritório do Dr. Hill.
65
00:06:00,534 --> 00:06:03,798
Aquele que tirou aquela foto
de mim e postei online.
66
00:06:03,972 --> 00:06:06,017
Você a viu
na floresta?
67
00:06:06,191 --> 00:06:10,108
Ela nos seguiu até aqui.
Quero dizer, ela tem que ser a única
por trás de tudo isso.
68
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
A mulher no apartamento,
a enfermeira...
69
00:06:12,241 --> 00:06:14,417
...tudo isso.
70
00:06:15,505 --> 00:06:17,202
Senhorita Alcott,
graças a Deus você está bem.
71
00:06:20,945 --> 00:06:23,905
Kamal,
vamos voltar.
72
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
Lá... Houve um incêndio
aqui mesmo,
73
00:06:41,357 --> 00:06:42,489
e-- e ela estava lá em cima.
74
00:06:43,403 --> 00:06:44,491
Na árvore?
75
00:06:46,841 --> 00:06:48,538
Não vejo nenhuma cinza.
76
00:06:48,712 --> 00:06:50,888
E-eu não sei o que dizer.
Foi tudo--
77
00:06:57,460 --> 00:06:58,809
Ele é um garotinho intenso.
78
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
Você tem certeza que não
veja isso e pense...
79
00:07:05,990 --> 00:07:07,122
Vamos para casa.
80
00:09:22,779 --> 00:09:23,780
Ah.
81
00:09:54,898 --> 00:09:57,553
♪ A queda virá, querido ♪
82
00:09:57,727 --> 00:10:00,556
♪ Berço e tudo ♪
83
00:10:00,730 --> 00:10:06,736
♪ Adeus, amor
Na copa da árvore ♪
84
00:10:06,910 --> 00:10:12,350
♪ Quando o vento sopra
O berço vai balançar ♪
85
00:10:12,524 --> 00:10:18,139
♪ Quando o galho quebra
O berço vai cair ♪
86
00:10:18,313 --> 00:10:23,971
♪ E cairá, querido
Berço e tudo ♪
87
00:10:27,365 --> 00:10:33,502
♪ Adeus, amor
Na copa da árvore ♪
88
00:10:33,676 --> 00:10:38,942
♪ Quando o vento sopra
O berço vai balançar ♪
89
00:10:39,116 --> 00:10:44,078
♪ Quando o galho quebra
O berço vai cair ♪
90
00:10:45,035 --> 00:10:45,993
Quem é você?
91
00:10:46,167 --> 00:10:47,516
♪ E para baixo vai co-- ♪
92
00:10:47,690 --> 00:10:49,779
- Ah. Eu... sinto muito.
- Oh.
93
00:10:49,953 --> 00:10:51,912
Eu sou Nicolette,
Gerente da casa de Talia.
94
00:10:52,086 --> 00:10:54,610
Eu não esperava você
acordar tão cedo.
95
00:10:54,784 --> 00:10:59,441
eu estava assistindo um vídeo
de mim e do meu bebê...
...para me ajudar a amamentar.
96
00:11:00,137 --> 00:11:02,096
Que idade?
97
00:11:03,184 --> 00:11:04,838
Ela está com oito semanas.
98
00:11:05,012 --> 00:11:07,318
Você já está
de volta ao trabalho?
99
00:11:07,492 --> 00:11:08,755
Bem, eu sou uma mãe solteira.
100
00:11:12,889 --> 00:11:16,371
Então o que exatamente faz
um gerente da casa faz por aqui?
101
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
Administre a casa.
102
00:11:19,548 --> 00:11:20,897
Certo.
103
00:11:22,072 --> 00:11:23,247
Posso ver o vídeo?
104
00:11:23,770 --> 00:11:25,032
Realmente?
105
00:11:25,206 --> 00:11:26,773
Bem, claro.
106
00:11:28,339 --> 00:11:29,689
♪ Adeus, amor... ♪
107
00:11:29,863 --> 00:11:31,212
Sim, essa é Mary.
108
00:11:31,386 --> 00:11:32,779
Ela é meu mundo.
109
00:11:33,823 --> 00:11:35,738
- Ela é... Ela é linda.
- Ah, obrigado.
110
00:11:35,912 --> 00:11:37,958
- Vocês parecem tão felizes.
- Eu sei.
111
00:11:38,132 --> 00:11:39,133
Uh, você tem algum?
112
00:11:39,873 --> 00:11:41,352
Hum.
113
00:11:41,526 --> 00:11:43,354
Oh. Eu... eu sinto muito.
114
00:11:43,528 --> 00:11:45,661
Eu não quis dizer... Não, me desculpe.
Estou apenas, hum, hormonal.
115
00:11:45,835 --> 00:11:48,098
Bem, você sabe, aqui.
Pegue um desses.
116
00:11:48,272 --> 00:11:50,231
Isso sempre me ajuda
com meu ciclo.
117
00:11:51,058 --> 00:11:52,755
De onde veio isso?
118
00:11:52,929 --> 00:11:54,235
Ah, isso só...
119
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
Eu não sei. É apenas--
120
00:11:59,327 --> 00:12:00,458
cheguei lá.
121
00:12:01,764 --> 00:12:03,331
Bem, foi um prazer conhecer você!
122
00:12:05,986 --> 00:12:06,987
Dex.
123
00:12:08,510 --> 00:12:10,947
Ah. Você não deveria ter feito isso.
124
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
Você deu nosso endereço ao Hamish?
125
00:12:13,994 --> 00:12:16,257
O diretor de The Auteur? Não.
126
00:12:16,431 --> 00:12:17,780
Bem, então como é que
isso chegou aqui?
127
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
Não sei.
Talvez Siobhan tenha dado a ele?
128
00:12:19,956 --> 00:12:21,392
Ela sabe melhor do que isso.
129
00:12:21,566 --> 00:12:23,220
Eu não acho que você precise se preocupar
sobre aquele cara.
130
00:12:23,394 --> 00:12:24,831
Nós concordamos em não dar
alguém o endereço.
131
00:12:25,005 --> 00:12:26,006
Eu sei, querido.
132
00:12:27,007 --> 00:12:28,573
Estamos no mesmo time, lembra?
133
00:12:37,365 --> 00:12:39,062
O que está acontecendo aqui?
134
00:12:41,978 --> 00:12:44,024
Isso é uma reação alérgica
para sua maquiagem ou algo assim?
135
00:12:49,594 --> 00:12:51,074
Hum.
136
00:12:51,248 --> 00:12:52,467
Eu não sei o que é.
137
00:12:55,252 --> 00:12:56,297
Aqui.
138
00:12:58,168 --> 00:12:59,474
Dê uma mordida.
139
00:13:00,040 --> 00:13:01,041
Hum?
140
00:13:06,611 --> 00:13:08,439
Não se preocupe.
Quando você completar 40 anos,
141
00:13:08,613 --> 00:13:11,660
todos os seus perseguidores terão
passou para a próxima garota It.
142
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
É meio engraçado.
143
00:13:19,624 --> 00:13:22,453
Toda menina sonha
de ser uma estrela de cinema.
144
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Marilyn Monroe.
145
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
Eles nunca pensam sobre
o que isso realmente significa.
146
00:13:34,422 --> 00:13:35,989
- Vou ligar para Siobhan.
- Por que?
147
00:13:36,163 --> 00:13:38,426
Você precisa do seu melhor amigo
com você agora.
148
00:14:13,243 --> 00:14:14,331
Olá, linda.
149
00:14:14,505 --> 00:14:16,986
Siobhan.
O que você está fazendo aqui?
150
00:14:18,248 --> 00:14:20,033
Dex me ligou.
Ele me disse para vir.
151
00:14:20,207 --> 00:14:22,078
Isso--
Isso foi há apenas um minuto.
152
00:14:22,949 --> 00:14:24,864
Querida, isso foi esta manhã.
153
00:14:25,038 --> 00:14:26,387
Eu estava no carro uma hora depois.
154
00:14:26,561 --> 00:14:29,259
Você acabou de me ligar.
155
00:14:29,433 --> 00:14:33,089
Liguei para você do carro.
Isso foi há três horas.
156
00:14:34,612 --> 00:14:35,657
Posso?
157
00:14:50,802 --> 00:14:52,587
Algo está acontecendo comigo.
158
00:14:53,718 --> 00:14:55,024
Você precisa de comida de verdade.
159
00:14:57,679 --> 00:14:59,724
Isso é orgástico.
160
00:14:59,899 --> 00:15:02,727
É o vestido da deusa verde
que se tornou viral no TikTok.
161
00:15:03,685 --> 00:15:06,818
Então, você se sente louco.
162
00:15:07,994 --> 00:15:08,908
Além.
163
00:15:09,082 --> 00:15:11,214
Você tem aquele olhar de caça.
164
00:15:11,388 --> 00:15:14,348
A mesma coisa que eu tive
depois que tive meu aborto.
165
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
Você também se sentiu louco?
166
00:15:17,655 --> 00:15:20,310
Estou honestamente chocado
Eu não consegui 5150'd.
167
00:15:20,484 --> 00:15:24,358
Quer dizer, eu estava tão perto
de correr para baixo
Quinta Avenida gritando,
168
00:15:24,532 --> 00:15:27,404
"Foda-se o patriarcado."
Quero dizer, pense nisso.
169
00:15:27,578 --> 00:15:30,494
Seu corpo está inundado
com produtos químicos
só para te engravidar,
170
00:15:30,668 --> 00:15:33,149
e depois inundado com mais
produtos químicos quando estiver grávida,
171
00:15:33,323 --> 00:15:35,064
e então, de repente,
você não está mais.
172
00:15:35,238 --> 00:15:38,459
Então os produtos químicos simplesmente caem
além de toda a dor.
173
00:15:38,633 --> 00:15:40,809
É exatamente o que acontece
após o pós-parto,
174
00:15:40,983 --> 00:15:43,899
exceto que você nem consegue
a porra do bebê fora disso.
175
00:15:45,466 --> 00:15:46,771
Sim.
176
00:15:46,946 --> 00:15:49,078
Quero dizer, ninguém me contou
seria assim.
177
00:15:49,252 --> 00:15:53,169
Claro que não, querido.
Se o fizessem, ninguém
sequer tentaria.
178
00:15:56,825 --> 00:15:59,828
Você teve esse cachorro?
179
00:16:00,002 --> 00:16:03,005
Like-Like seu corpo
não recebi a mensagem de que,
180
00:16:03,179 --> 00:16:05,529
você sabe,
o bebê se foi?
181
00:16:05,703 --> 00:16:09,838
Parece quase sádico,
mas isso vai embora.
182
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
Sim.
183
00:16:14,799 --> 00:16:15,975
Como você superou isso?
184
00:16:17,367 --> 00:16:20,109
A única coisa que fiz certo
foi suar minha raiva.
185
00:16:21,023 --> 00:16:22,807
Você está movendo seu corpo
pelo menos?
186
00:16:22,982 --> 00:16:26,246
- Hum, suba e desça as escadas.
- Ah, porra, não. OK.
187
00:16:26,420 --> 00:16:29,292
Garota, coma essa salada,
e vamos dar um passeio.
188
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
Tudo bem. Mastigue rápido, vadia.
189
00:16:36,908 --> 00:16:40,042
Seu segurança
está absurdamente quente.
190
00:16:40,216 --> 00:16:42,871
Eu não me importaria com esse cara
me seguindo o dia todo.
191
00:16:43,045 --> 00:16:46,527
Sim, você pensaria que sim
me faz sentir mais seguro, mas é só
me faz sentir mais louco.
192
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
Por que?
193
00:16:48,050 --> 00:16:49,660
Ele também não acredita em mim.
194
00:16:49,834 --> 00:16:53,534
Quero dizer, Dex não faz mais isso.
Eu posso dizer.
195
00:16:53,708 --> 00:16:56,450
Você sabe, ele pode estar
- tendo um caso.
- Com quem?
196
00:16:56,624 --> 00:16:58,669
Sonia, a artista que ele tem sido--
197
00:16:58,843 --> 00:17:01,194
- Ok. Terminamos.
- Com o quê?
198
00:17:01,368 --> 00:17:02,456
A festa da pena.
199
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
Dex não está tendo um caso.
200
00:17:04,719 --> 00:17:07,374
Aquela enfermeira falsa
não te causei um aborto espontâneo,
201
00:17:07,548 --> 00:17:11,943
e não há nenhum plano secreto
para sabotar suas chances
de engravidar.
202
00:17:12,118 --> 00:17:14,946
Você é famoso agora
e às vezes explode.
203
00:17:15,121 --> 00:17:18,820
Você tem mais uma semana deprimida
e então vamos pegar você
de volta para a cadeira.
204
00:17:18,994 --> 00:17:21,127
- Ok, que cadeira?
- A cadeira de beleza.
205
00:17:21,301 --> 00:17:25,957
Acabei de reservar para você
a capa da Vogue.
206
00:17:26,871 --> 00:17:29,700
Vogue? Siobhan, eu... eu não sou ninguém.
207
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
Se você fosse um ninguém,
as cadelas estariam se esgueirando
208
00:17:31,963 --> 00:17:33,617
em sua casa
e seu quarto de hospital?
209
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
Você ganhou isso.
210
00:17:36,316 --> 00:17:38,753
E mesmo que você não tenha, eu tenho.
211
00:17:38,927 --> 00:17:42,365
Você realmente acha
Estou pronto?
212
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
Ninguém está pronto para nada.
213
00:17:45,977 --> 00:17:48,110
Maternidade, estrelato,
214
00:17:49,807 --> 00:17:51,635
abortos espontâneos.
215
00:17:51,809 --> 00:17:53,507
Estamos todos apenas aprendendo
no trabalho.
216
00:17:54,899 --> 00:17:57,902
Eu vou precisar de você
puxar-se
da sua miséria...
217
00:17:58,077 --> 00:18:00,209
...e na sua ambição.
218
00:18:02,298 --> 00:18:04,822
Anna Wintour. OK.
Eu tenho que pegar isso
e decole.
219
00:18:04,996 --> 00:18:06,259
- Amo você.
- Amo você.
220
00:18:06,955 --> 00:18:07,999
Oi amor.
221
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
Kamal, vamos embora.
222
00:19:09,931 --> 00:19:12,107
Olá, senhorita Alcott.
Você se divertiu
com seu amigo?
223
00:19:12,281 --> 00:19:13,848
Ela teve que ir para casa.
224
00:22:48,715 --> 00:22:49,716
Sh.
225
00:23:12,391 --> 00:23:13,392
Sh.
226
00:24:41,001 --> 00:24:43,917
Não! Deixe-me ir!
227
00:24:44,091 --> 00:24:45,309
Não! Não!
228
00:24:45,484 --> 00:24:47,224
Por favor!
229
00:24:47,398 --> 00:24:49,052
Por favor, deixe-me ir!
230
00:24:54,014 --> 00:24:55,102
Não!
231
00:26:22,276 --> 00:26:23,320
Olá?
232
00:26:24,017 --> 00:26:25,018
Dex!
233
00:26:26,062 --> 00:26:27,107
Nicolete?
234
00:26:27,673 --> 00:26:29,022
Ajuda!
235
00:26:29,196 --> 00:26:32,939
- Ana. Jesus.
O que você estava fazendo?
- Ele se mudou.
236
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
O que?
237
00:26:35,289 --> 00:26:38,205
Eu senti o bebê
movendo-se dentro de mim.
238
00:26:38,379 --> 00:26:41,600
Oh, pegue minhas mãos, querido.
239
00:26:41,774 --> 00:26:44,603
Você só precisa descansar um pouco.
- Vou deitar com você.
- O que--
240
00:26:46,605 --> 00:26:48,824
V-você não está me ouvindo.
241
00:26:49,956 --> 00:26:51,479
Aqui vamos nós.
242
00:26:51,653 --> 00:26:53,786
Olha, eu sei que não deveria
estive lá embaixo,
243
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
e eu não deveria ter estado
bebendo, e-e eu tinha
esse sonho realmente fodido.
244
00:26:56,615 --> 00:26:58,878
Mas então eu... eu senti algo.
245
00:26:59,052 --> 00:27:00,096
Eu senti algo.
246
00:27:00,270 --> 00:27:01,707
E foi... foi real.
247
00:27:04,318 --> 00:27:06,537
Como ela chegou lá?
248
00:27:07,800 --> 00:27:10,411
Eu-- eu acabei de ir ao porão
para... para escondê-la.
249
00:27:10,585 --> 00:27:12,108
Encontrei-a na praia.
250
00:27:13,980 --> 00:27:17,113
Alguém acabou de sair de um dia de verão
boneca que foi descontinuada
por 15 anos
251
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
na praia com alfinetes
na porra do seu estômago?
252
00:27:19,899 --> 00:27:24,120
Bem, não apenas alguém,
a-a-a pessoa ou pessoas
que estão me perseguindo...
253
00:27:24,294 --> 00:27:26,819
... tentando me intimidar.
254
00:27:26,993 --> 00:27:28,603
Quero dizer, eles deixaram um
no estúdio de Andy Cohen.
255
00:27:28,777 --> 00:27:30,083
Você pode perguntar a Siobhan.
256
00:27:30,257 --> 00:27:31,519
Oh.
257
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
É apenas--
258
00:27:34,827 --> 00:27:38,526
Tudo parece muito improvável, querido.
259
00:27:38,700 --> 00:27:41,529
Eu sei. Mas está acontecendo.
260
00:27:48,492 --> 00:27:50,277
Você está bem?
261
00:27:50,451 --> 00:27:53,106
Não sei. Não sei.
Eu estou, uh--
262
00:27:53,280 --> 00:27:55,761
Me desculpe,
mas era meu filho também.
263
00:28:21,482 --> 00:28:23,832
Mas você acha que é possível?
264
00:28:24,006 --> 00:28:26,966
Pode ser
bastante comum para mulheres
para continuar experimentando
265
00:28:27,140 --> 00:28:29,229
sintomas de gravidez
após o aborto.
266
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
O luto pode ser muito poderoso
267
00:28:31,492 --> 00:28:33,929
e às vezes seus efeitos
são sentidos fisicamente.
268
00:28:34,103 --> 00:28:38,934
Não, mas isso não foi um sintoma,
Dr. Eu-eu-- eu o senti se mover.
269
00:28:39,108 --> 00:28:40,414
Sra. Alcott.
270
00:28:40,588 --> 00:28:43,112
Só estou perguntando.
Eu-eu sei que parece loucura,
271
00:28:43,286 --> 00:28:45,549
mas poderia o aborto
foi mal diagnosticado?
272
00:28:48,378 --> 00:28:51,381
Depois de revisar o exame de sangue
Hospital de Southampton enviado,
273
00:28:51,555 --> 00:28:55,255
considerando a ausência
de um batimento cardíaco
no seu ultrassom
274
00:28:55,429 --> 00:28:58,171
e a quantidade de sangue
você perdeu, não.
275
00:28:58,345 --> 00:29:00,739
Não, estou com medo
isso não é possível.
276
00:29:02,697 --> 00:29:05,221
Uh, mais uma coisa, Dr. Hill.
277
00:29:05,395 --> 00:29:10,923
As mulheres relataram
experimentando muito vívido,
sonhos assustadores na sequência -
278
00:29:11,097 --> 00:29:13,273
Sim, isso pode acontecer.
279
00:29:13,447 --> 00:29:16,885
Lembre-se do que você passou
é um trauma.
280
00:29:17,059 --> 00:29:19,540
Reserve bastante tempo
e espaço para se movimentar.
281
00:29:20,497 --> 00:29:21,542
Obrigado, doutor.
282
00:29:46,523 --> 00:29:47,524
Hum, senhorita Alcott...
283
00:29:49,265 --> 00:29:50,310
Ah.
284
00:29:51,224 --> 00:29:52,703
Você está... Você está ferido?
285
00:29:52,878 --> 00:29:54,314
Não, estou... estou bem. Por que?
286
00:29:55,271 --> 00:29:56,490
Bem-- Você está--
287
00:29:58,231 --> 00:29:59,798
Ah.
288
00:29:59,972 --> 00:30:00,973
Hum.
289
00:31:45,642 --> 00:31:46,774
Senhora?
290
00:31:47,993 --> 00:31:50,038
Eu sinto muito.
Estamos prestes a começar a fechar.
291
00:31:52,954 --> 00:31:55,652
Oh. Hum. Eu... eu... sinto muito.
292
00:31:55,826 --> 00:31:59,004
Ah, não fique.
Eu sei como é quando você precisa
comprar coisas para as crianças.
293
00:31:59,178 --> 00:32:02,268
Às vezes não consigo acreditar
é nosso trabalho mantê-los vivos.
294
00:32:02,442 --> 00:32:03,922
Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?
295
00:32:05,619 --> 00:32:07,186
Você viu aquelas mulheres?
296
00:32:08,274 --> 00:32:09,275
Que mulheres?
297
00:32:10,537 --> 00:32:11,930
As mulheres vestindo o, hum...
298
00:32:14,106 --> 00:32:16,325
Você e eu somos os únicos
deixado aqui.
299
00:32:22,027 --> 00:32:23,419
Certo.
300
00:32:23,593 --> 00:32:26,727
Hum. Eu-eu estou procurando por um,
uh, monitor cardíaco fetal.
301
00:32:26,901 --> 00:32:30,209
Ah, um Doppler. Quem sabe por quê
eles os chamam assim.
302
00:32:30,383 --> 00:32:32,211
Este é o seu primeiro?
303
00:32:32,385 --> 00:32:34,039
Quanto tempo você está?
304
00:32:34,213 --> 00:32:35,127
Eu não tenho certeza.
305
00:32:35,301 --> 00:32:36,737
Ah, droga.
306
00:32:36,911 --> 00:32:39,783
Estamos sem estoque,
mas posso encomendar um para você.
307
00:32:39,958 --> 00:32:42,177
Você sabe o que?
Tudo bem. Obrigado.
308
00:32:42,351 --> 00:32:44,353
Espere. Desculpe. Eu tenho que perguntar.
309
00:32:49,271 --> 00:32:50,272
Você se importa se eu...
310
00:32:52,144 --> 00:32:54,276
Ah. Ele é um chutador.
311
00:32:55,364 --> 00:32:56,670
Você pode sentir isso?
312
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
Claro que pode.
Nossa, você não está aparecendo de jeito nenhum.
313
00:32:58,846 --> 00:33:00,979
Você é uma daquelas mulheres
quem pode comer batatas fritas
em cada refeição
314
00:33:01,153 --> 00:33:03,198
e não ganhar um quilo,
não é você?
315
00:33:03,372 --> 00:33:04,765
Lá está ele de novo!
316
00:33:30,182 --> 00:33:31,183
Estacionar.
317
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
Sozinho.
318
00:33:45,719 --> 00:33:49,157
-Ah. É tão bom ver você.
- Olá. Você também.
319
00:33:49,331 --> 00:33:51,507
Você vai adorar.
Confie em mim.
320
00:33:51,681 --> 00:33:53,466
Senhorita Alcott?
321
00:34:02,257 --> 00:34:03,476
Cuidado com ela.
322
00:34:03,650 --> 00:34:04,825
Fugir!
323
00:34:18,317 --> 00:34:19,318
Desculpe.
324
00:34:20,014 --> 00:34:21,015
Eu a perdi.
325
00:34:21,537 --> 00:34:22,538
Eu te disse.
326
00:34:24,236 --> 00:34:26,020
Eu-eu te disse
algo estava acontecendo.
327
00:34:26,194 --> 00:34:27,804
Eu te disse
eles estavam me seguindo.
328
00:34:27,978 --> 00:34:30,894
Eu-- eu te disse que vi aquela mulher
na floresta. Essa era ela.
329
00:34:31,591 --> 00:34:32,592
Eu te disse.
330
00:34:34,637 --> 00:34:35,856
Você não acreditou em mim.
331
00:34:36,944 --> 00:34:37,988
Ninguém fez isso.
332
00:34:38,163 --> 00:34:39,381
Eu nunca disse que eu--
333
00:34:39,555 --> 00:34:40,556
Você não precisava.
334
00:34:44,256 --> 00:34:45,257
Dirigir.
335
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
Boa noite, Kamal.
336
00:35:45,230 --> 00:35:46,970
Boa noite, senhorita Alcott.